WEBVTT 00:30.150 --> 00:31.190 te dua. 00:34.270 --> 00:36.790 te dua. Të dua, Beth. 00:37.190 --> 00:39.030 Të dua, Beth. 00:40.570 --> 00:42.170 Sytë e tij të butë shkëlqejnë. 00:42.530 --> 00:43.790 Kam pasur sy të butë. 00:44.230 --> 00:45.230 Shumë. 00:48.790 --> 00:49.790 Hej, Steve. 00:49.850 --> 00:52.830 Hej. Fat të mirë, njeri. 00:53.120 --> 00:54.400 duke rrënjosur për ju. Faleminderit, Steve. 00:54.780 --> 00:55.780 Gëzuar të Premten. 00:58.920 --> 00:59.920 Epo, 01:03.480 --> 01:04.680 Unë mendoj se është një lojë fituesi. 01:05.099 --> 01:09.900 Dhe pastaj them, e di kush jam kur jam me ju. Po, pak më pak, po. 01:10.240 --> 01:11.380 Ke një shall këtu? 01:11.580 --> 01:12.580 Oh, po, është vetëm atje. 01:12.800 --> 01:14.220 Oh, Corey, e ke Jen? 01:15.140 --> 01:16.520 Uh, jo, përshëndetje. Përshëndetje. 01:16.740 --> 01:20.300 Më mungon shoku im më i mirë, Corey. Ai është beqar, dhe ai po bën një seks të trashë 01:20.300 --> 01:21.179 polic sot. 01:21.180 --> 01:24.980 Hej, um, mendoj se sapo pashë agjentin tënd dhe menaxheri i biznesit tuaj jashtë. 01:25.160 --> 01:26.160 Cili është rasti i madh? 01:26.640 --> 01:27.339 Më rrah. 01:27.340 --> 01:29.400 Oh, ata janë këtu duke më gjakosur. 01:29.620 --> 01:30.479 Oh, në rregull. 01:30.480 --> 01:31.480 Duhet të jesh në shesh? 01:31.680 --> 01:35.100 Po, do të shihemi në akull. Mirupafshim. Hej, jam mirë që të njoha, Jen. Mirupafshim. 01:35.860 --> 01:37.220 Oh, telefoni është i hapur atje. 01:37.800 --> 01:41.540 Al, thuaj Pam se duhet ta kaloj këtë të fundit vijë me të. Sigurisht. 01:42.400 --> 01:43.880 A doni që unë të organizoj një pushim për nominimet? 01:44.750 --> 01:48.170 nuk e di. Nuk dua të bëj një gjë të madhe gjë nga ajo. Fat i mirë, Matt. Shpresa 01:48.170 --> 01:49.190 ju e merrni atë. Faleminderit, Jimmy. 01:49.430 --> 01:50.530 Matt, po nxitoja për një shok. 01:53.010 --> 01:54.530 Ende po përplasesh me të dua? 01:54.790 --> 01:57.970 Askush që kam njohur nuk i ka përdorur ato fjalë. I domethënë, e thanë pa e thënë. 01:58.250 --> 01:59.550 Epo, vetëm shikoni se çfarë do të dalë. 01:59.750 --> 02:00.750 Po? Po. 02:00.970 --> 02:02.330 A është telefoni im ende atje? 02:02.530 --> 02:04.490 Ju jeni të mirë. Po, Matt, po vjen në orën tuaj. 02:05.810 --> 02:06.810 Mat. 02:06.990 --> 02:08.750 Mat. Nuk ka shpëtim. 02:09.270 --> 02:11.490 Ja ku është, klienti im numër një. 02:12.270 --> 02:13.450 Të nominuarit për më të mirët... 02:13.840 --> 02:18.120 dhe rolet kryesore janë... Kurt Crawford, Toka e Askujt. 02:19.240 --> 02:22.020 Sidney Whitaker, Kursimi. 02:23.040 --> 02:26.100 Grant Cooperman, Një ditë e keqe. 02:26.800 --> 02:27.980 Një film i keq. 02:28.320 --> 02:31.220 Frederick Tanzino, Para përmbytjes. 02:32.700 --> 02:35.140 Dhe Matt Hagen. 02:47.790 --> 02:50.030 Le ta rregullojmë këtë dhe pastaj mundemi festoj. Mund të më jepni një minutë? 02:50.130 --> 02:50.709 Po, sigurisht. 02:50.710 --> 02:51.710 sigurisht. 03:10.210 --> 03:11.210 E dëgjon, Mo? 03:13.850 --> 03:14.850 Ne e bëmë atë. 03:21.480 --> 03:22.600 Po. Mirë. 03:28.320 --> 03:34.980 Një PJ, zonjë. Është vetëm për çmimet fushatë dhe më pas do të kthehemi në punë 03:34.980 --> 03:38.120 e hënë. Jo, mik, është një avion privat. Mos pretendoni të jeni të gjithë të ftohtë dhe të dëshpëruar. I 03:38.120 --> 03:39.920 dije, vepro natyrshëm. Sikur të përkasim. 03:40.120 --> 03:42.140 Jo, ne nuk e bëjmë. Ne jemi nga Euklidi i ndyrë Lartësitë. 03:42.760 --> 03:43.760 Hajde, puno për nënën time. 03:44.960 --> 03:45.960 E kuptove? 03:46.740 --> 03:47.740 Oh, përshëndetje. 03:48.650 --> 03:53.770 Faleminderit Matt, mirë që u njohëm tani 03:53.770 --> 04:01.190 të gjithë 04:01.190 --> 04:07.650 e do një histori prej lecke deri në pasuri një përrallë e triumfi mbi fatkeqësinë Dhe mysafiri im i radhës 04:07.650 --> 04:14.650 është një shembull i përsosur një njeri me shumë talentet një kameleon aktrimi Le 04:14.650 --> 04:18.870 Unë ju them, ai është gati të bëhet flasin për qytetin, dhe ai është një nga 04:18.870 --> 04:22.430 Vetë Gotham. Zonja dhe zotërinj, ju lutem mirëseardhje Matt Hagen. 04:24.910 --> 04:26.830 Po për këtë? 04:27.130 --> 04:30.710 Shikoni atë. Hera e parë që i tregova dikujt keni qenë përreth. Thjesht shijojeni atë. 04:31.210 --> 04:36.950 Pra, këtu është pyetja ime. Si funksionon një djalë nga Lucas Heights, Lucas Heights në 04:36.950 --> 04:42.570 West Side, si bëhet ai djalë zotëri quintessential anglez? 04:43.000 --> 04:46.560 Kam pasur shumë mësues të shkëlqyer, Vic. znj. Pauell, i pari im, drejton një dramë për të rinjtë 04:46.560 --> 04:50.180 qendër në Lucas Heights. Ajo më ndihmoi largohu nga rruga ime, e di? Është 04:50.180 --> 04:53.540 e vështirë për amerikanët të mësojnë anglisht theks. E ke gozhduar. 04:53.760 --> 04:55.080 Njëlloj në dhëmbë, me të vërtetë. 04:55.660 --> 05:00.140 Unë thjesht flas me dhëmbët e saj, apo jo? Epo, sigurisht, ai zë është një milion milje 05:00.140 --> 05:02.920 larg. Një nga filmat e mi të preferuar vitin e kaluar ishte lumi i Ferrit. 05:03.520 --> 05:06.600 A do ta bënit linjën Hell River? 05:06.860 --> 05:10.240 Ne duhet të mbushim rrjetet tona sociale. A do ju ta bej per ate kameren atje? 05:16.430 --> 05:17.430 pas të gjithë juve. 05:18.310 --> 05:20.150 Dhe ferret po vijnë me mua. 05:26.630 --> 05:28.330 Ka shumë prej jush. 05:28.850 --> 05:33.250 Dua të them, ndonjëherë duhet të jetë e vështirë gjetja e Matt Hayden-it të vërtetë. Ai është brenda 05:33.250 --> 05:34.250 atje diku. 05:39.410 --> 05:40.309 Jo, jo. 05:40.310 --> 05:41.550 Të nominuarit nuk presin në radhë. 05:44.620 --> 05:51.300 në këtë mënyrë faleminderit kalofshi një natë të mirë ju mundeni 05:51.300 --> 05:58.240 merrni 05:58.240 --> 06:01.220 djali nga ana perëndimore por ti nuk mund të heqë anën perëndimore të djalit 06:01.220 --> 06:04.440 marrim edhe dy të tjera për të cilat ai është nominuar një çmim akademie 06:17.990 --> 06:21.090 Ai është një pjesë e madhe e tij. Unë gjithashtu jam duke luajtur një pjesë mjaft e madhe. 06:51.850 --> 06:52.850 Unë ju njoh. 06:53.530 --> 06:54.530 Ti je i famshëm. 06:54.690 --> 06:56.430 Unë kam vetëm një nga ato fytyra. 06:57.330 --> 06:58.590 Më pëlqen fytyra jote. 06:58.990 --> 07:00.150 Uau. Po? 07:00.450 --> 07:02.290 Po. Edhe unë jam aktor. 07:03.110 --> 07:05.330 Dua të them, jo një aktor i vërtetë. 07:05.890 --> 07:07.750 Unë dhe prindërit e mi kemi talent. 07:08.670 --> 07:11.770 Unë kam shkuar në audicione, por asgjë deri tani. 07:12.270 --> 07:14.270 Do të ndodhë. Thjesht duhet të vazhdosh. 07:14.630 --> 07:16.370 Unë nuk besoja as në veten time. 07:21.520 --> 07:22.700 Duhet të gjej shokun tim. 07:23.960 --> 07:24.960 Çfarë nuk shkon? 07:25.580 --> 07:28.240 Ke frikë të të shohësh me mua, film yll? 07:29.920 --> 07:31.220 Unë kam frikë nga ju, shumë. 07:34.560 --> 07:35.960 Dëshironi një karrocë holandeze? 08:01.220 --> 08:02.900 Çfarë dreqin po bën? Ju e dini kush eshte ai 08:03.460 --> 08:04.600 Kjo është Mia Torrance. 08:04.860 --> 08:06.340 Ajo është me Marco Sabo. 08:07.200 --> 08:08.360 Jo sonte, me sa duket. 08:43.690 --> 08:44.690 Çfarë? 08:48.190 --> 08:49.190 Arna? 08:50.250 --> 08:51.290 Merr asaj një mantel. 08:51.990 --> 08:53.310 Nuk kam nevojë për një mantel. 09:00.230 --> 09:02.470 Ti mendon se nuk e di ku ishe mbrëmë? 09:03.230 --> 09:04.530 Mbylle dreqin. 09:05.190 --> 09:06.290 Shko prit në makinë. 09:17.800 --> 09:18.800 Ai është i bukur. 09:20.100 --> 09:21.100 Unë kam një problem. 09:21.600 --> 09:23.820 Nëse duhet ta qij apo ta luftoj. 09:26.220 --> 09:28.700 Patches më thotë se je një fëmijë nga Westside. Cila lagje? 09:29.480 --> 09:32.700 Uh, Ngushtat. Ngushtimet. Më e keqja. 09:34.060 --> 09:36.640 Patches e njihte plakun tuaj, apo jo, Arna? Joey Wonder. 09:36.900 --> 09:37.900 Nr. 09:38.600 --> 09:39.600 Jimmy Wonder. 09:39.840 --> 09:41.400 Çfarë? Jimmy Wonder. 09:41.740 --> 09:45.340 Dëgjova se ishte një prick i zemëruar që e mori atë ndaj grave dhe fëmijëve. Të ndyrë 09:45.340 --> 09:46.580 ishte gjysmë njeri. 09:47.340 --> 09:48.600 Ai do të më rrihte mut. 09:48.960 --> 09:50.000 Po, burri im gjithashtu. 09:51.180 --> 09:55.240 Derisa e godita dhe e vrava. 09:57.680 --> 10:02.100 Më vjen shumë keq, njeri. Nuk e kisha idenë se ajo ishte me këdo. Jo sonte, me sa duket. 10:03.500 --> 10:06.260 Kjo është ajo që keni thënë kur shoku juaj ju tha se me kë ishte. 10:06.900 --> 10:08.260 Jo sonte, me sa duket. 10:17.840 --> 10:19.640 Por puna ime nuk është aq e ndryshme nga tuajat. 10:20.080 --> 10:22.460 Domethënë, edhe unë jam interpretues. 10:22.700 --> 10:23.700 Po, Sal? 10:24.040 --> 10:26.680 Unë luaj djalin e ashpër, shefin. 10:27.240 --> 10:32.580 Pra, kur dikush nuk më respekton, unë duhet ta bëj lënduar ata. 10:32.920 --> 10:34.380 Këtë presin pronarët e mi. 11:29.260 --> 11:30.520 Më falni, a do të jetë mirë? 11:36.480 --> 11:41.660 Ne e trajtojmë këtë si prioritet, z. Higgins, por ne e njohim këtë qytet. 11:42.860 --> 11:44.540 Dëshmitarët gjejnë armiq këtu gjatë gjithë kohës. 11:46.280 --> 11:50.660 Unë thjesht po kërceja dhe po kaloja mirë koha, dhe ai filloi të më godiste, 11:50.680 --> 11:55.000 duke më thënë se çfarë ylli i madh filmi ishte. Dhe atëherë ai duhet të ketë rrëshqitur diçka 11:55.000 --> 11:58.500 në pijen time, sepse nuk e kam idenë se si Përfundova në banesën e tij. 11:59.020 --> 12:01.180 Sapo u ngrita, më doli dreqin prej aty. 12:01.440 --> 12:02.500 Më falni gjuhën time. 12:02.840 --> 12:08.220 Dhe fytyra e tij ishte mirë kur u largova. I nuk e pashë kurrë të dashurin tim Marco Zabo atje 12:08.220 --> 12:09.440 në çdo kohë. 12:11.490 --> 12:16.030 Marco Szabo u lirua mëngjesin e sotëm pasi zyra e DA-së vendosi që e bënë 12:16.030 --> 12:17.830 nuk ka prova të mjaftueshme për të shkuar në gjyq. 12:18.910 --> 12:24.490 Ata thjesht e lanë jashtë. Ajo është në TV duke gënjyer rreth jush. Nuk është e drejtë. Nëse ju 12:24.490 --> 12:26.230 ndiqni një çështje civile, do të humbni. 12:27.130 --> 12:31.450 Marco Szabo mund të frikësojë çdo juri këtë qytet ose blej ato. 12:32.290 --> 12:36.030 Tashmë ka njerëz që hedhin para për t'i dhënë fund presionit. Ne nuk do të shkojmë në luftë 12:36.030 --> 12:37.930 me të. Më preu fytyrën. 12:38.150 --> 12:40.530 Ju nuk do të gjeni askënd për të dëshmuar kundër atij. unë do. 12:41.740 --> 12:42.900 Dhe Corey gjithashtu do. 12:46.160 --> 12:47.560 Do t'ju kushtojë shumë para. 12:47.760 --> 12:49.180 Nuk më intereson sa kushton. 12:50.080 --> 12:51.740 Vendosni apartamentin si kolateral. 12:52.660 --> 12:53.660 E drejta. 12:54.880 --> 12:56.060 Unë do të bëj disa kuadrate. 12:58.100 --> 13:01.580 Ne do të kemi nevojë për fuqi për t'u kthyer me ju mbërthyer këtu. 13:01.800 --> 13:02.800 Çfarëdo që ju nevojitet. 13:07.780 --> 13:09.100 Mendoni se Frank ka të drejtë? 13:12.350 --> 13:14.690 Unë thjesht nuk jam i sigurt se ia vlen rreziku. Ajo më goditi. 13:15.030 --> 13:17.990 Unë nuk jam budalla në klub nate. Ata po më bëjnë të jem. e di. I 13:17.990 --> 13:18.990 dije këtë njeri. 13:19.310 --> 13:20.310 Por? 13:21.290 --> 13:23.870 Njerëzit po thërrasin në shtëpinë e prindërve të mi, duke e varur. 13:24.850 --> 13:27.150 Ditën tjetër, djali i motrës sime mori ndoqi nga shkolla në shtëpi. 13:28.430 --> 13:31.450 Çfarë? Zabo nuk është një djalë i rrugës. Ai është një shef. 13:33.070 --> 13:34.070 Ai do të na vrasë. 13:35.150 --> 13:36.430 A nuk mund t'i harrojmë të gjitha këto? 13:36.690 --> 13:37.830 Të kthehesh në Coast City? 13:39.890 --> 13:42.030 Si duhet ta bëj këtë? Shikoni këtë fytyrë. 13:45.410 --> 13:48.550 Të kthej fytyrën mbrapa nuk është zgjedhore kirurgji, Frank. 13:49.390 --> 13:50.850 Është çështje mbijetese. 13:51.590 --> 13:53.090 Unë nuk mund të veproj pa të. 13:54.330 --> 13:57.010 Thjesht bëni gjithçka që duhet. 14:04.810 --> 14:06.570 Mos dukeni sikur po bëhet më mirë. 14:06.890 --> 14:07.910 Çfarë po shikojmë? 14:08.540 --> 14:11.500 Të paktën edhe disa operacione më parë ne shohim rezultatet që duam. 14:12.840 --> 14:14.860 Matt Hagen, ju e dini, erdhi nga ne lagje. 14:15.160 --> 14:18.160 Ai ishte një lloj i vetmuar. Gjithmonë i ngacmuar nga fëmijët e tjerë. 14:18.560 --> 14:20.940 Pastaj ai bëhet i famshëm, mendon se mundet largohu me çdo gjë. 14:21.660 --> 14:24.000 Personalisht, nuk do të habitesha nëse ai i ka krijuar të gjitha këto gjëra. 14:24.400 --> 14:26.240 Dua të them, ai është një aktor, apo jo? 14:27.060 --> 14:28.060 A nuk është ajo çfarë bëjnë ata? 14:29.320 --> 14:33.480 Ndërsa më shumë dëshmitarë dalin përpara tregime të pakëndshme për të kaluarën e tij, Matt 14:33.480 --> 14:36.800 Hagen më në fund do të mësojë rezultatin e padinë e tij civile kundër Marco Stavro. 14:39.050 --> 14:42.590 Anëtarët e jurisë, ndaj pretendimit të sulmi, a e gjeni të pandehurin 14:42.590 --> 14:43.590 përgjegjës? 14:44.370 --> 14:45.370 Jo, ne nuk e bëjmë. 14:46.150 --> 14:50.050 faleminderit. Aktgjykimi nuk është përgjegjës. Nr dëmet. 14:55.610 --> 14:57.470 Dhe Oscari shkon për... 15:21.430 --> 15:26.690 E di që mjekët dhe avokatët janë e shtrenjtë, por kjo nuk mund të jetë e gjitha ime 15:26.690 --> 15:30.010 paratë. Unë kam bërë disa investime në tuaj në emër të mbulimit të shpenzimeve që nuk i kanë bërë 15:30.010 --> 15:30.649 nxjerr jashtë. 15:30.650 --> 15:32.330 Frank, nuk të thashë kurrë të bësh ndonjë investimet. 15:32.670 --> 15:34.850 Ti më ke dhënë fuqi të veproj në emrin tënd. 15:35.270 --> 15:37.610 Dhe ju vendosni apartamentin tuaj si kolateral, të kujtohet? 15:38.670 --> 15:41.590 Unë sinqerisht bëra atë që munda për ju, por ndodhin keto gjera. Më vjen keq, fëmijë. 15:41.990 --> 15:43.970 Shiko, duhet të shkoj. Më duhet të ngjitem. Prisni. 16:36.300 --> 16:37.300 faleminderit. 17:37.479 --> 17:38.760 Hej Mat, është Corey. 17:39.530 --> 17:40.530 Vetëm duke kontrolluar përsëri. 17:40.730 --> 17:43.990 U shqetesova qe te lashe shume mesazhe, por shpresoj se gjithçka është në rregull 17:43.990 --> 17:45.030 dhe ti je ne rregull. 17:45.750 --> 17:47.490 Unë jam ende në Coast City duke kërkuar për një punë. 17:49.390 --> 17:50.850 Por po, do të doja të të shihja. 17:51.430 --> 17:52.430 Rri aty, shok. 18:28.940 --> 18:33.200 Pra, këto nanoqeliza janë si mikroskopike mjekët që punojnë brenda jush. 18:33.420 --> 18:35.180 A nuk është kjo pak alarmante për njerëzit? 18:35.560 --> 18:39.280 Provat klinike rigoroze kanë vërtetuar që ata të mund të riparojnë në mënyrë të sigurt kockën, 18:39.500 --> 18:41.180 dëmtimi i indeve dhe nervave. 18:41.800 --> 18:44.520 Ata janë të vetëkontrolluar, por janë edhe vetë-përmirësimi. 18:44.780 --> 18:47.720 Ata do të mësojnë të identifikojnë dhe të dyshojnë dhe bëni atë që është më e mira për ju. Me 18:47.720 --> 18:48.539 respekt, Dr. 18:48.540 --> 18:51.360 Cora, zëri juaj tingëllon shkëlqyeshëm, por pse a ju kanë braktisur mbështetësit tuaj? 18:51.620 --> 18:53.780 Sepse më vodhën idetë dhe filluan një kompani bukurie. 18:55.110 --> 18:58.450 Kisha dikë afër meje që vuante nga një gjendje degjenerative. 18:58.950 --> 19:01.950 Nëse kjo teknologji do të kishte ekzistuar më shpejt, ai dhe të tjerët si ai mund 19:01.950 --> 19:02.950 i kanë rikthyer jetën. 19:23.150 --> 19:27.250 Unë do t'i bëj të gjitha gjërat për ju. Oh, vajzë, çfarë duhet të bëjë një burrë? 19:27.610 --> 19:28.770 Oh, fëmijë. 19:31.670 --> 19:36.270 Do të sakrifikoj për ty duke të lënë te gjitha te pastra. 19:36.930 --> 19:37.930 Oh, fëmijë. 20:07.850 --> 20:09.650 faleminderit. Dikush po të merrte avantazh. 20:10.590 --> 20:11.590 Edhe ti. 20:11.990 --> 20:15.170 Kam dëgjuar që mbështetësit tuaj kanë vjedhur idetë tuaja dhe e investoi në një startup tjetër. 20:17.030 --> 20:18.370 Çfarë dëshironi, zoti Higgin? 20:19.870 --> 20:23.090 Unë dua jetën time të kthehet, Dr. Corbin. 20:23.690 --> 20:25.630 Dhe unë do të doja të jem vullnetare për njerëzit gjykimet. 20:26.170 --> 20:27.750 Ne nuk jemi të miratuar për prova njerëzore. 20:28.210 --> 20:29.210 Kjo është mirë. 20:29.930 --> 20:30.930 Është e paligjshme. 20:31.210 --> 20:35.370 Kështu është edhe prerja e fytyrës së një njeriu me një ndërprerësi, por ndodh mut. 20:37.610 --> 20:39.270 Ky nuk është një operacion estetik. 20:40.490 --> 20:43.790 Nanoqelizat nuk trajtojnë vetëm atë që ndodhet sipërfaqen. 20:44.770 --> 20:49.610 Ata depërtojnë indin tuaj, bëhen a pjesë e përbërjes tuaj qelizore. 20:51.290 --> 20:54.270 Fillova kompaninë për të kuruar sëmundjet degjenerative. 20:54.670 --> 20:55.670 e di. 20:55.730 --> 20:58.590 Kam lexuar për vëllain tuaj, Huntington's. 21:00.110 --> 21:03.910 50% mundësi për t'u transmetuar në universi. 21:06.990 --> 21:07.990 Më trego. 21:34.830 --> 21:36.710 Ose të paktën një vit larg njeriut gjykimet. 21:37.390 --> 21:38.390 Ju nuk keni një vit. 21:39.370 --> 21:41.810 Pa investim, do të mbylleni në gjashtë muaj. 21:42.690 --> 21:46.050 Po flasim për një shumë të vogël, shumë aplikim specifik këtu. 21:46.610 --> 21:47.990 Dhe unë do të nënshkruaj çdo gjë që ju dëshironi. 21:48.930 --> 21:50.250 Unë do t'ju dëmshpërblej plotësisht. 21:53.270 --> 21:54.610 Më jep të mos mendoj për të. 21:56.850 --> 22:00.590 Shikoni fytyrën time. 22:02.410 --> 22:05.150 Unë mezi kam dalë nga banesa ime dhe kur Po, njerëzit thjesht shikojnë larg. 22:07.430 --> 22:08.570 Jeta ime ka mbaruar. 22:10.110 --> 22:13.590 Edhe nëse procedura juaj nuk funksionon ose më vret, 22:14.530 --> 22:16.530 Do të jem më mirë se sa jam tani. 22:20.310 --> 22:21.630 Natën e mirë, zoti Hagen. 22:38.320 --> 22:39.320 Faleminderit për kohën tuaj. 22:50.280 --> 22:53.040 Salca është diçka që vendosni mbi makarona. 22:53.280 --> 22:54.920 Është makarona. 22:56.380 --> 22:57.380 Jo keq. 22:58.000 --> 22:58.999 Më beson tani? 22:59.000 --> 23:00.000 Po gatuani? 23:00.040 --> 23:01.040 Po. 23:01.160 --> 23:03.520 Hej, shiko, nuk kam asgjë kundër teje djema. 23:03.720 --> 23:05.840 Është një tragjedi ajo që i bënë atij. 23:06.580 --> 23:07.580 Ka shumë histori. 23:08.220 --> 23:09.220 Kjo është e kaluara. 23:09.820 --> 23:11.620 Ju besoni gjithçka që lexoni në letrat? 23:12.720 --> 23:14.740 Nëse dëshironi, unë mund ta tërheq këtë skedar dhe zbulojeni për ju. 23:15.240 --> 23:17.600 Ju jeni ai që ankoheni gjithmonë se sistemi është i rregulluar. 23:18.180 --> 23:20.700 Ai më tha se çështja e tij gjyqësore ishte e manipuluar dhe Unë e besoj atë. 23:21.420 --> 23:22.760 Gjithçka që them është kujdes. 23:23.320 --> 23:26.100 Ju arrestoni gangsterë dhe vrasës për një duke jetuar. Kini kujdes. 23:28.680 --> 23:30.980 Hej, mendoj se është më mirë të eksperimentosh mbi të. Studioni veten. 23:35.050 --> 23:39.070 Qendra Komunitare Narrows është oazi im çdo fundjavë kur doja të ikja 23:39.070 --> 23:40.070 nga shtëpia. 23:40.130 --> 23:41.850 Nuk e pata kohën më të lehtë për t'u rritur lart. 23:42.290 --> 23:44.230 Është si kur dikush të thotë se je jo mjaftueshëm i mirë. 23:45.170 --> 23:46.690 Pas një kohe, ju filloni të besoni ato. 23:47.430 --> 23:48.430 Unë do t'ju tregoj një sekret. 23:48.870 --> 23:50.430 Unë ende ndihem si një mashtrues. 23:51.170 --> 23:52.850 Nuk po ju them se kjo është një histori dënesë. 23:53.170 --> 23:55.090 Po mundohem t'ju tregoj se çfarë mund të bëjë aktrimi bëj për ty. 23:55.410 --> 23:59.330 Ju merrni gjithë dhimbjen dhe poshtërimin tuaj, kanalizoni atë në punën tuaj. 24:00.050 --> 24:01.670 Ju bëni diçka të mirë nga diçka i shëmtuar. 24:36.970 --> 24:38.590 Përshëndetje? Mora emailin tuaj. 24:38.910 --> 24:42.550 Është pas mesnate, zoti Hagen. i thashë të telefononi nesër. 24:42.990 --> 24:43.990 Është nesër. 24:44.390 --> 24:45.390 A do ta bësh? 24:51.830 --> 24:58.450 Pra, NanoCells veprojnë si rrjedhin embrional qelizat, duke kërkuar indet e dëmtuara dhe 24:58.450 --> 25:00.770 duke i zëvendësuar me imitime të përsosura. 25:01.850 --> 25:02.950 Aktorët e metodës. 25:04.550 --> 25:05.550 Kjo është e drejtë. 25:07.050 --> 25:11.170 Kam lexuar se keni kaluar një javë të tërë në ICU duke hulumtuar se si të luani një kirurg. 25:11.910 --> 25:14.350 Princi i zemrave. 25:14.850 --> 25:15.870 Çfarë menduat? 25:18.630 --> 25:22.690 Mjekët femra nuk veshin bisht dhe gota dhe qaj çdo herë një pacient 25:22.690 --> 25:23.690 vdes. 25:23.990 --> 25:26.390 Sinqerisht, do të kisha gjetur një mumje film më realist. 25:27.030 --> 25:28.850 Pse nuk më thuaj çfarë je në të vërtetë mendoni? 25:33.210 --> 25:35.310 I fejuari im Gjoni thotë se nuk kam filtër. 25:37.610 --> 25:38.610 Vetëm për sot. 25:40.670 --> 25:42.670 Ne të dy kemi qenë pak nën ujë. 25:45.790 --> 25:46.950 Një goditje elektrike. 25:47.370 --> 25:48.370 Një e vogël. 25:48.670 --> 25:50.090 Sa për t'i ndezur. 25:55.590 --> 25:56.870 Ju i kontrolloni ata nga kjo? 25:57.570 --> 25:58.610 Ata kontrollojnë veten. 25:58.950 --> 26:00.870 Bukuria e inteligjencës artificiale. 26:02.230 --> 26:03.410 Ata vazhdimisht mësojnë. 26:04.290 --> 26:05.450 Ata e gjejnë rrugën e tyre. 26:07.440 --> 26:09.440 Çfarë ndodh nëse diçka shkon keq me AI? 26:10.620 --> 26:13.280 Ne goditëm çelësin e vrasjes, qelizat nano udhëzohen të vdesin. 26:14.020 --> 26:15.140 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 26:34.200 --> 26:36.320 A është kjo muzikë për të më relaksuar? 26:36.860 --> 26:37.860 Nr. 26:39.040 --> 26:40.400 Thjesht pushoni pak. 26:53.120 --> 26:54.280 Unë do të filloj ngadalë. 26:54.660 --> 26:55.960 Vetëm një duzinë grupimesh. 27:32.600 --> 27:34.440 Po. Hej. Hyni brenda. 27:35.180 --> 27:36.180 Hej. 27:36.440 --> 27:38.940 Ke pak, uh... Shtëpi. Oh, çfarë është atë? 27:39.520 --> 27:40.900 Shtëpi. A jam ende i sinqertë? 27:41.260 --> 27:42.340 Uh, po, vazhdo. 27:43.300 --> 27:44.560 Eh, çfarë mund të bëj për ty, John? 27:45.440 --> 27:47.840 Ju shqetëson nëse i hedh një sy Matit Dëshmitari Hagan raporton? 27:49.880 --> 27:51.720 Pse do të interesohej Vrasja atë? 27:51.920 --> 27:52.920 Ka diçka. 27:53.520 --> 27:55.280 E dashura ime po e trajton atë si një pacientit. 27:56.080 --> 27:58.580 Duket se ai është një djalë i mirë, ka marrë një rep, por ti me njeh mua. 27:59.260 --> 28:00.400 Fajtor deri në vërtetimin e pafajësisë. 28:02.169 --> 28:03.169 Po. 28:04.390 --> 28:08.710 Epo, çfarë mund t'ju them? Ju shtriheni me qentë, ju merrni pleshtat. Unë nuk do të doja timin 28:08.710 --> 28:10.030 plakë rreth dikujt si ai. 28:12.110 --> 28:13.110 Orë e bukur. 28:13.890 --> 28:14.890 faleminderit. 28:16.010 --> 28:17.170 Faleminderit për këtë. Vlerësoni atë. 28:17.410 --> 28:18.410 Ju jeni të mirëpritur. 29:23.620 --> 29:24.720 urime. Edhe mua. 29:30.180 --> 29:31.180 faleminderit. 29:38.120 --> 29:39.160 Dëshironi të pini një pije? 29:41.360 --> 29:42.360 Po. 29:42.760 --> 29:45.200 Djema, unë nuk kam pasur një nga këto përgjithmonë. 29:45.640 --> 29:47.400 Dikur mendonim se mund të deheshe ato. 29:47.880 --> 29:49.640 Unë supozoj se kjo ishte para jush caktuar? 29:50.440 --> 29:53.880 Në fakt, ato përmbajnë glicerinë, e cila është një toksinë. 29:54.360 --> 29:57.580 Dhe gjuha jote të ka bërë të gjelbër, që është shumë jo tërheqëse. 29:58.180 --> 30:01.180 faleminderit. Ju jeni më i sinqerti brutalisht personi që kam takuar ndonjëherë. 30:01.480 --> 30:04.200 Duhet të më kishe parë me mua investitorët përpara se të më shkurtonin financimin. Ajo 30:04.200 --> 30:05.780 ishte e ëmbël si byreku me mollë. 30:07.000 --> 30:10.320 Dëgjo, ai ka një premierë javën e ardhshme. 30:11.160 --> 30:14.300 Gotham premiera e muzikalit ku isha përpara se të më zëvendësonin. 30:15.180 --> 30:16.180 Eja me mua. 30:16.640 --> 30:19.900 Ka një tapet të kuq dhe mezi pres që bota ta shohë atë duke punuar. 30:20.440 --> 30:21.440 Nuk jemi gati. 30:21.600 --> 30:22.600 Pse jo? 30:23.040 --> 30:25.080 Është rikthimi i shekullit për ne të dy. 30:26.120 --> 30:27.880 Pse doni të shkoni nëse ata zëvendësuan ju? 30:29.100 --> 30:30.200 Tregojuni atyre se çfarë u mungon. 30:31.240 --> 30:33.360 Më rikthejnë pa rrahur syrin. 30:34.260 --> 30:35.340 Çfarë thonë ata? 30:37.040 --> 30:39.580 Hakmarrja më e mirë është të jetosh jetën tënde mirë. 30:41.260 --> 30:45.000 Ju lutem, jo qilima të kuq derisa të vrapojmë më shumë teste, zoti Hagan. 31:16.750 --> 31:18.050 Më falni, me kë jeni? 31:18.490 --> 31:19.910 Zotëri, a mund ta marr emrin tuaj, ju lutem? 32:13.550 --> 32:15.550 Më telefononi. Peter Troy. 32:15.750 --> 32:16.750 Ai më ka marrë. 32:17.730 --> 32:18.750 Unë do ta thërras atë tani. 32:21.570 --> 32:23.070 Shkapat po qarkullojnë. 32:24.830 --> 32:26.410 Ti i ke zgjedhur tashmë kockat e mia të pastra. 32:26.810 --> 32:28.150 Kockat tuaja duken mirë. 32:28.930 --> 32:29.930 A është plastike? 32:30.790 --> 32:35.070 E kam parë këmishën time, më besoni, por unë nuk kam parë kurrë një kaq të mirë. 32:35.770 --> 32:37.610 Jam i lumtur të shoh që dukesh kaq mirë. 32:37.970 --> 32:39.070 Është mirë që të shoh edhe ty, Lili. 32:40.430 --> 32:41.430 Ti je inatosur me mua. 32:41.610 --> 32:42.890 Më lëshove si gur. 32:44.400 --> 32:46.340 Ky biznes është në sipërfaqe, ju dije se. 32:46.880 --> 32:49.200 Gjithmonë kam besuar në talentin tënd, vërtet. 32:49.920 --> 32:52.660 Gjithçka për të cilën dikush tjetër ishte i interesuar ishte fytyrën tuaj. 32:53.040 --> 32:56.580 Pse doja të shihje fytyrën time kur unë të thash të shkosh ta dreqësh veten, Billy? 34:08.040 --> 34:09.800 Unë do t'ju marr diçka për të dhimbje. 35:16.200 --> 35:17.460 Ka kaluar një javë nga mbidoza. 35:18.020 --> 35:22.640 I ndërpreva të gjitha trajtimet dhe deri më tani, fytyra e tij po mban, por ne jemi në rrugë 35:22.640 --> 35:24.140 përtej pragjeve të sigurisë në modelimi. 35:24.360 --> 35:26.160 Hej, hon, i sheh hundët e mia? 35:26.680 --> 35:29.460 Oh, një raft metalik, pranë rruajtjes krem. 35:29.680 --> 35:31.720 Unë pashë një foto të djalit tuaj në film premierë. 35:32.020 --> 35:33.020 Uau. 35:33.460 --> 35:35.080 Pothuajse po aq i pashëm sa e fejuara juaj. 35:36.200 --> 35:37.200 Pothuajse. 35:37.440 --> 35:39.420 Pra, a do të bëhemi miliarderë tani, blej një shtëpi të re? 35:39.800 --> 35:42.780 Ndoshta më në fund mund të tërhiqem nga Policia e ndyrë e korruptuar e qytetit Gotham 35:42.780 --> 35:43.780 Departamenti? 35:44.430 --> 35:46.330 Të paktën njëri prej nesh po bën diçka e rëndësishme, apo jo? 37:30.350 --> 37:31.350 Hmm. 38:34.920 --> 38:36.460 Nuk mund t'i tregojmë askujt për këtë. 38:44.700 --> 38:45.700 Çfarë nuk shkon? 38:47.120 --> 38:49.780 Ajo që është e gabuar është vetëm lëkura juaj u rilidh në dorën tuaj. 38:50.580 --> 38:52.080 Asnjë qelizë e gjallë nuk mund ta bëjë këtë. 38:53.260 --> 38:54.260 Është një mrekulli. 38:55.860 --> 38:57.160 Dhe ju duhet të merrni një hark. 38:57.920 --> 39:00.420 Nuk më interesojnë mrekullitë apo njerëzit përmirësime. 39:01.290 --> 39:04.090 A keni ndonjë ide se çfarë mund të ndodhë nëse dikush e merr vesh? 39:04.330 --> 39:06.530 Ju merrni të gjitha fondet që ju nevojiten dhe të gjitha merita që meritoni. 39:06.930 --> 39:08.190 Nuk funksionon kështu. 39:09.170 --> 39:11.910 Do të hiqesha nga regjistri mjekësor. Do të ishit në Zonën 51. 39:12.950 --> 39:16.390 Njerëzit fjalë për fjalë do të duan të mbushin shishe ju. Gjëja e fundit që do të keni është e juaja 39:16.390 --> 39:17.390 jeta kthehet. 39:18.010 --> 39:23.270 Çdo model që kam drejtuar është për minutë dozat. Është një pjesë e asaj që ju 39:23.270 --> 39:29.250 injektuar në veten tuaj. Unë nuk kam asnjë ide çfarë efektesh anësore do të keni apo si të 39:29.250 --> 39:30.250 trajtojini ato. 39:31.630 --> 39:32.790 Jemi në një territor të panjohur. 39:33.470 --> 39:34.470 A është kaq keq? 39:36.890 --> 39:38.270 Ju nuk mund të kontrolloni gjithçka. 39:38.870 --> 39:40.550 Ndonjëherë duhet të bëni një hap besimi. 39:41.190 --> 39:42.290 Prandaj erdha tek ju. 39:42.790 --> 39:44.850 Dhe deri tani, gjithçka që ke bërë është të më bësh mua më mirë. 39:45.670 --> 39:47.810 Jo vetëm nga jashtë, nga brenda, gjithashtu. 39:48.870 --> 39:51.330 Ndihem... Ndihem e mahnitshme. 39:52.490 --> 39:54.510 Ndihem si një person tjetër. 39:55.490 --> 39:57.010 Ndjehem sikur çdo gjë është e mundur. 39:58.170 --> 39:59.170 Duhet gjithashtu. 39:59.490 --> 40:00.490 Domethënë... 40:00.710 --> 40:03.230 Dreq, Caitlin, ti mund ta kurosh botën. 40:04.690 --> 40:05.690 Ju mund të. 40:05.930 --> 40:08.190 Nëse merr një Oskar, fiton një Nobel Çmimi. 40:09.790 --> 40:11.810 Kështu që unë ende mendoj se ju duhet të bëni një hark. 40:19.810 --> 40:20.970 Edhe unë jam i emocionuar. 40:25.950 --> 40:27.850 Ndjehem sikur jam rrëmbyer. 40:49.580 --> 40:53.120 Matt, faleminderit që zbritët për t'u takuar me ne. Shikoni skenarët dhe le të bëjmë 40:53.120 --> 40:55.920 fol shpejt. Sinqerisht, do të donim ta bënim ju përfaqësojnë. 40:58.720 --> 40:59.720 Hej, 41:00.140 --> 41:02.460 shok. 41:04.260 --> 41:06.460 si jeni? Mirë që të shoh, burrë. 41:07.340 --> 41:09.580 Nuk jam ndjerë kaq mirë për një kohë të gjatë. 41:10.240 --> 41:11.580 Agjentët janë mbi mua. 41:11.840 --> 41:12.920 Dhe takova dikë. 41:13.300 --> 41:15.600 Kush? Kjo vajzë në Gotham. 41:16.650 --> 41:19.270 Nuk jam ndjerë kurrë kështu. Epo, kjo është e mrekullueshme, mik. 41:19.570 --> 41:21.470 Nuk është çudi që jeni në një nxitim kaq të madh për të marrë mbrapa. 41:21.990 --> 41:23.090 Shikoni, gjithçka funksionoi. 41:23.530 --> 41:24.530 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 41:25.590 --> 41:28.010 Më në fund je me dikë tëndin publicisti nuk te dergoi grua. 41:28.250 --> 41:29.430 Mund të më jepni një pushim? 41:31.730 --> 41:32.890 Gjithsesi, po ti? 41:34.290 --> 41:35.990 Unë jam gati për një film që do të xhirohet Gotham. 41:36.410 --> 41:37.209 Prit, çfarë? 41:37.210 --> 41:39.030 Po. Pse nuk ma tregove? 41:39.350 --> 41:41.150 Epo, nuk e kam ende pjesën. 41:41.490 --> 41:43.110 Megjithatë, kjo është e mrekullueshme. 41:43.640 --> 41:44.578 Faleminderit njeri. 41:44.580 --> 41:45.580 Unë jam i habitur. 41:46.580 --> 41:47.459 Le të shkojmë. 41:47.460 --> 41:48.460 Largohu nga unë. 41:54.980 --> 41:57.980 Zoti Hagen, mund t'ju rrëmbej një çift më shumë? 41:58.520 --> 41:59.520 faleminderit. 42:16.270 --> 42:19.570 biznes duke pasur parasysh profesionistin tim të fundit fillimin. 42:43.310 --> 42:46.110 Zonja dhe zotërinj, kapiteni ka ndezi shenjën e rripit të sigurimit. 42:46.390 --> 42:50.370 Ne jemi duke përjetuar disa turbulenca në momenti, prandaj ju lutem vishni vendin tuaj 42:50.370 --> 42:53.030 rripat dhe sigurohuni që rripat tuaj të sigurimit të jenë fiksuar mirë. 44:13.230 --> 44:14.230 Më jep një minutë. 45:16.270 --> 45:19.370 A ka ndodhur ndonjë gjë në aeroplan mund ta kishte shkaktuar atë? Po, e pashë timen 45:19.370 --> 45:22.750 menaxheri i biznesit ishte gjithçka për këtë gjarpri i ndyrë punon për të. 45:23.790 --> 45:27.410 Pse dreqin po vijnë simptomat mbrapa? Pse nuk shërohet? Qetësohu. 45:27.970 --> 45:28.970 Ne do ta rregullojmë këtë. 45:29.410 --> 45:30.730 Në rregull? Merrni frymë. 45:31.210 --> 45:32.330 Merr frymë tani. Më jep dorën. 45:34.050 --> 45:35.050 Fokusimi. 45:35.850 --> 45:41.470 Përqendrohuni në ndryshimin midis tim gishtin dhe thoin tim. 45:42.230 --> 45:44.090 Mirë, tani më merr dorën. 45:45.520 --> 45:47.580 Mbaje atë. Tani shtrydhni. 45:48.180 --> 45:49.180 Shtrydhni. 45:51.020 --> 45:52.020 Relaksohuni. 45:54.060 --> 45:55.200 Edhe një. 45:58.040 --> 45:59.340 Shtrydheni butësisht. 46:20.720 --> 46:22.940 Unë mendoj se ju shpërqendrova. 46:24.260 --> 46:26.700 Ju jeni në momentin e tanishëm dhe ju mbyll çdo gjë tjetër. 46:28.440 --> 46:35.040 Nanot duket se janë të hutuar nga tuajat humor më të errët, por duket si 46:35.040 --> 46:37.560 kur ti je i qetë, ata janë të qetë. 46:40.960 --> 46:42.760 Jam i qete sepse ti me mban doren. 46:54.759 --> 46:55.759 Përshëndetje, John. 46:55.760 --> 46:57.640 Ky është Matt Hagen. 46:59.500 --> 47:00.500 Hej. 47:00.620 --> 47:02.360 Hej, Xhon. Mirë që u njohëm. 47:02.720 --> 47:03.720 Edhe ti. 47:04.700 --> 47:05.860 Një tifoz i madh, meqë ra fjala. 47:06.600 --> 47:08.960 Polici. 47:09.200 --> 47:10.780 Ky ishte Fredi. 47:11.500 --> 47:12.500 qij mua. 47:15.160 --> 47:16.160 Ai është një djalë i madh. 47:18.800 --> 47:23.020 Unë duhet të shkoj. Më vjen keq që keni dashur të bëni është kështu. Jo, është mirë. Thjesht telefononi 47:23.020 --> 47:24.340 Unë nëse ka ndonjë reagim tjetër. 47:25.980 --> 47:27.600 Mirë që u njohëm. Po, edhe unë. 47:33.200 --> 47:34.200 Përshëndetje. 47:38.920 --> 47:41.400 Po mundohem të kuptoj pse nanos sillen kështu. 47:42.300 --> 47:44.180 Dhe për ta bërë këtë, unë duhet të di se si ju ndjej. 47:46.060 --> 47:47.060 Djali që patë. 47:47.880 --> 47:49.100 Ai që punon për Zabon. 47:50.240 --> 47:51.240 Më trego për të. 47:54.080 --> 47:56.260 Nëse je strehuar... Çfarë? 47:57.580 --> 47:58.578 Ndjenjat e ndrydhura? 47:58.580 --> 48:00.800 Ndjenja e zemërimit ndaj dikujt, juve duhet t'i lini të shkojnë. 48:01.020 --> 48:02.020 Dëshironi të dini se si ndihem? 48:02.580 --> 48:03.800 Unë erdha nga asgjëja. 48:04.160 --> 48:07.840 Unë u zvarrita nga dreqja hendek për të arritur atje ku kam arritur. Dhe pastaj 48:07.840 --> 48:11.240 njerëzit që i besoja më tradhtuan. Të sistemi i drejtësisë dështoi mua dhe ata 48:11.240 --> 48:14.020 kafshët gdhendën fytyrën time dhe u larguan me të. Ata më vodhën... 48:14.600 --> 48:17.760 karriera, paratë e mia, jeta ime, shtëpia ime. 48:28.000 --> 48:34.940 A jeni në dijeni të asaj që ndodhi 48:34.940 --> 48:35.940 vetëm tani? 48:38.300 --> 48:39.300 Shtrihuni. 48:40.700 --> 48:42.620 Fytyra jote ndryshoi kur ishe e zemëruar. 48:43.340 --> 48:44.860 A po flisni për atë që ata bënë ju? 48:45.440 --> 48:47.800 Apo Casalvo, menaxheri i biznesit tuaj? 48:48.600 --> 48:49.900 Frank. Po. 48:50.800 --> 48:51.800 Përqendrohuni në këtë. 48:56.140 --> 48:58.240 Kjo është çmenduri. Unë nuk mund ta bëj këtë. 48:59.540 --> 49:00.700 Nuk jam i sigurt se dua. 49:01.680 --> 49:03.460 Duhet të jetë një stres i pavetëdijshëm përgjigje. 49:05.580 --> 49:07.160 Unë duhet të të monitoroj ndërsa fle. 51:30.220 --> 51:34.500 41 ditë pas mbidozës dhe qelizat janë ende duke u shumuar dhe duke shkaktuar 51:34.500 --> 51:35.960 mutacione të pashpjegueshme. 51:36.920 --> 51:39.800 Nuk është e qartë nëse këto fizike transformimet janë diçka që ai mund 51:39.800 --> 51:43.440 kontrolli ose nëse qelizat e huaja janë duke vepruar më vete. 52:05.230 --> 52:07.570 Ky është Frank Fitzpatrick. Ju lutem largohuni një mesazh. 52:08.390 --> 52:12.050 Përshëndetje, Frank. Është Matt Hagen. ju thirra një mori herë. Bëhet fjalë për paratë e mia. 52:12.990 --> 52:14.970 Mos më bëj të vij atje. Më telefononi mbrapa. 52:16.290 --> 52:17.790 Ti hajdut i ndyrë. 52:18.050 --> 52:19.830 Unë do të të shkatërroj ty. 52:49.060 --> 52:52.960 Ollie, sa herë duhet të them ju? Mbyllni derën edhe kur jeni brenda 52:52.960 --> 52:53.960 atë. 53:05.280 --> 53:06.280 Përshëndetje, Frank. 53:08.960 --> 53:11.000 Ollie ishte jashtë për drekë, kështu që unë u largova gjëra në. 53:12.200 --> 53:13.200 Shpresoj se është në rregull. 53:14.820 --> 53:15.820 Po. 53:16.620 --> 53:18.360 Unë pashë fytyrën tuaj në TV. 53:19.660 --> 53:22.140 Ai doktor më në fund u dha. Oh, ai? 53:22.420 --> 53:24.660 Oh, ai më thau gjakun. 53:25.760 --> 53:27.600 Domethënë ti e di sa të ka marrë e pagoi? 53:28.980 --> 53:30.200 Dhe pastaj ai vodhi pjesën tjetër. 53:30.760 --> 53:32.220 Unë i dua paratë e mia, Frank. 53:32.420 --> 53:34.940 Jo, burrë, nuk po i dëgjoj këto akuza qesharake. 53:36.960 --> 53:38.360 Pra, ju punoni për Zalo tani? 53:40.020 --> 53:44.780 E kuptoj që e konsideroni si një konflikt interesi, por... 53:45.200 --> 53:48.460 Unë mund të mbaj vetëm një nga ju si një klient. Po padinë time civile? 53:50.100 --> 53:52.100 A e ndihmuat Salvo-n për të mposhtur çështjen? 53:52.840 --> 53:54.380 I keni dhënë ryshfet atyre dëshmitarëve? 53:55.180 --> 53:56.280 Jo, duart e mia janë të pastra. 53:56.720 --> 53:59.680 Unë menaxhoj paratë e tij, shkruaj çeqet, Unë bëj atë që burri dëshiron. 54:02.740 --> 54:06.100 I gërmova ato histori të shëmtuara për tuajat e kaluara, por nuk isha vetëm unë. 54:06.600 --> 54:08.040 Si menduat se i mora dëshmitarët? 54:08.640 --> 54:11.340 Unë kurrë nuk kam qenë në ngushticën time jeta, por budi juaj Corey? 54:12.300 --> 54:15.160 Ai ishte shumë i lumtur të më drejtonte mua drejtimin e duhur. 54:16.320 --> 54:20.100 budallallëqe. Dhe ai nuk kishte nevojë për shumë bindëse, më duhet të them. Dhe nuk ishte 54:20.100 --> 54:22.720 vetëm sepse ai ishte i frikësuar, gjemba e vogël ambicioze. 54:22.960 --> 54:23.960 Mbylle dreqin! 54:27.420 --> 54:28.880 Jam kthyer, zoti Bits. 54:30.920 --> 54:31.920 z. 54:35.700 --> 54:36.700 Bit? 55:17.260 --> 55:18.260 po haja. 55:19.620 --> 55:20.620 po haja. 55:22.100 --> 55:24.140 Mendova se keni pasur një goditje në tru ose diçka. 55:24.480 --> 55:25.480 Më fal, Holly. 55:26.400 --> 55:27.400 Keni nevojë për ndonjë gjë? 55:31.460 --> 55:33.180 Lëreni smoothie-n tuaj. 55:33.460 --> 55:35.560 Ju mora një këtë mëngjes. Ju nuk e keni bërë si ajo. 55:37.880 --> 55:38.880 E dini çfarë? 55:39.800 --> 55:40.900 Unë do të marr një vetë. 55:42.340 --> 55:43.540 Mund të bëja një shëtitje. 55:44.140 --> 55:45.600 Do të më marrë pak kohë, kështu që... 55:45.870 --> 55:50.690 Pse nuk merrni vetëm pjesën tjetër ditë pushimi? Oh, dua të them, je i sigurt? 55:51.210 --> 55:53.270 Po, edhe unë jam në shtëpinë time. 55:54.650 --> 55:56.530 Oh, zoti Piston, mëngë juaj. 55:58.490 --> 55:59.490 Merrni ju. 57:06.920 --> 57:13.920 Ylli i goditjes së arkës fitoi një ditë. Ai 57:13.920 --> 57:18.560 është fitues me shumë çmime. Ai është biseda të qytetit, zonja dhe zotërinj, Grant 57:18.560 --> 57:19.560 Cooperman. 57:20.920 --> 57:22.360 Çfarë dreqin ke bërë? 57:26.700 --> 57:27.700 Mat, 57:29.280 --> 57:31.480 është Caitlin. Të prisja në laborator këtë mëngjes. 57:31.700 --> 57:33.840 Më telefononi përsëri nëse ka ndonjë problem. Unë do të vazhdo te te provoj. 58:03.050 --> 58:06.230 Zonja dhe zotërinj, është Vic Show Chisler. 58:07.770 --> 58:13.370 Ju lutem mirëpriteni njeriun e momentit, vrasësi famëkeq, Matt Hagen. 58:13.990 --> 58:15.110 Ishte një aksident. 58:15.330 --> 58:19.410 I gjithë trupi im, kisha kontroll. 58:19.830 --> 58:22.090 Mos e rrah veten, Frank. E kishte duke ardhur. 58:23.010 --> 58:24.130 Çfarë është më pas për ju, Matt? 58:25.250 --> 58:26.810 Unë po arratisem për ta ndaluar. 58:27.110 --> 58:28.110 Pse? 58:28.970 --> 58:32.170 Gjërat nuk kanë qenë kurrë më mirë. Shikoni të gjitha gjërat fantastike që mund të bëni. 58:32.490 --> 58:33.490 Mos i pyet ata, Shpresa. 58:34.250 --> 58:36.210 Do të largohem nga qyteti dhe do të kthehem në Bregdet Qyteti. 58:37.230 --> 58:38.690 Ato ditë kanë ikur. 58:39.170 --> 58:41.610 Mendoni për të gjitha punët e papërfunduara që keni kanë. 58:42.450 --> 58:45.350 Keni dëgjuar se çfarë tha Frank për Corey. 58:45.690 --> 58:46.690 Frank po gënjeu. 58:47.410 --> 58:48.750 Corey nuk do ta bënte kurrë këtë. 58:49.030 --> 58:50.810 Pyete atë. Shihni çfarë thotë. 58:51.970 --> 58:53.510 Dhe nëse na bëni keq... 59:07.560 --> 59:08.560 e gjeti këtë mëngjes. 59:09.420 --> 59:10.420 I vdekur për orë të tëra. 59:11.800 --> 59:13.160 E dini për kë ka punuar ky djalë? 59:13.640 --> 59:18.580 Kështu që ju e dini që ne duhet ta trajtojmë skenën me një të caktuar... Çfarë? 59:19.640 --> 59:21.060 Ju duhet të ma shpjegoni këtë. 59:21.800 --> 59:25.560 Unë dua një listë të çdo pagese Fitzpatriku bëri në bërrylin e Bahá'u'lláh-ut. 59:25.880 --> 59:27.340 Çdo emër në librin e tij. 59:28.000 --> 59:29.160 Probs, haunts, shantazh. 59:30.860 --> 59:32.480 Më mirë lutuni që emri juaj të mos jetë në të. 59:56.140 --> 59:58.080 Unë isha duke xhiruar një film në Gotham. Po, eja ketu. 01:00:00.440 --> 01:00:03.040 Do të të telefonoja kur hyra, por gjërat u çmendën disi. 01:00:04.540 --> 01:00:05.540 Model flokësh të bukur. 01:00:06.980 --> 01:00:08.000 Duke luajtur Donald Sutherland. 01:00:09.480 --> 01:00:12.540 Kjo është... Po, e dini, nuk jam ka gjasa të largohet, por është shumë e madhe 01:00:12.540 --> 01:00:15.300 pjesë, kështu që... Po. 01:00:16.460 --> 01:00:17.460 E ke sjellë vajzën tënde? 01:00:17.760 --> 01:00:21.260 Jo, doja të flisja me ju diçka. 01:00:22.720 --> 01:00:23.720 Oh, po? Po në lidhje me? 01:00:25.060 --> 01:00:27.560 Disi e turpshme, por dëgjova diçka. 01:00:28.100 --> 01:00:30.480 Nuk e besoja, por doja bisedoj me ju. 01:00:31.580 --> 01:00:32.580 Uh-huh. 01:00:33.900 --> 01:00:36.540 Kur djemtë e Zabos të kërcënuan, ata kërkoi ndonjë gjë. 01:00:38.300 --> 01:00:39.300 Si çfarë? 01:00:40.700 --> 01:00:42.420 Informacion për të kaluarën time. 01:00:42.640 --> 01:00:44.220 Po, mut thanë për mua në gjykatë. 01:00:45.620 --> 01:00:46.620 Jezusi, 01:00:46.860 --> 01:00:48.860 Matt, jo, nuk të shes kurrë. Kush dreqin ju tha këtë? 01:00:50.280 --> 01:00:51.280 Nuk ka rëndësi. 01:00:51.420 --> 01:00:52.420 Matt, ju e dini, 01:00:52.840 --> 01:00:53.840 ti je si shoku im më i vjetër. 01:00:54.879 --> 01:01:01.420 Ti ke qenë gjithmonë aty për mua. Pse a do... e di. me vjen keq. duhej 01:01:01.420 --> 01:01:03.680 pyesni. Siç thashë, nuk e besova. 01:01:06.660 --> 01:01:07.660 Po, pra ne jemi mirë? 01:01:09.280 --> 01:01:10.280 Ne jemi të mirë. 01:01:11.840 --> 01:01:14.340 Pse nuk na derdhni një pije në kabineti atje? 01:01:20.000 --> 01:01:21.000 Unë jam në një minutë. 01:01:22.480 --> 01:01:25.700 E dini, unë do t'ju ftoja të qëndroni, por është si një grup i mbyllur. 01:01:28.500 --> 01:01:30.040 Marsi? Po? 01:01:31.780 --> 01:01:32.900 Me Mia Torres? 01:01:37.580 --> 01:01:38.680 E dini me kë është ajo? 01:01:41.440 --> 01:01:43.020 e di. 01:01:44.660 --> 01:01:49.480 Është sikur, është e tillë, e dini, është një rastësi kaq e madhe. 01:01:53.320 --> 01:01:54.320 E dini, nuk mund të thoja jo. 01:01:59.020 --> 01:02:00.960 Shpresoj që ajo të jetë një aktore më e mirë se ju. 01:02:09.720 --> 01:02:11.900 U thashë se nuk do të dëshmoja kundër ju betohem. 01:02:14.220 --> 01:02:20.640 Unë thjesht... Unë u dhashë atyre emrat e disa nga djemtë e vjetër 01:02:20.640 --> 01:02:21.640 lagje. 01:02:25.240 --> 01:02:26.560 Nuk e kam kërkuar kurrë. 01:02:26.780 --> 01:02:32.100 Unë thjesht bëra atë që ata donin sepse ata më kërcënoi. 01:02:35.720 --> 01:02:38.240 Zobbo, ai ka lidhje në film biznesi. 01:02:39.020 --> 01:02:42.840 Doja të refuzoja pjesën, por unë ishte i frikësuar. 01:02:44.180 --> 01:02:45.180 A e dinë ata? 01:02:46.600 --> 01:02:47.660 Duhet të më besosh. 01:02:49.080 --> 01:02:50.080 Unë të dua, burrë. 01:03:42.060 --> 01:03:43.060 Ata janë gati për ju. 01:03:48.660 --> 01:03:49.660 Mund të më jepni një minutë? 01:03:53.920 --> 01:03:54.920 Martin sapo po rritet. 01:03:55.340 --> 01:03:57.760 Telefoni im është në makinë. Sapo kam arritur të... Oh, mos u shqetëso. 01:03:59.820 --> 01:04:00.820 Ata janë gati për ju në shesh. 01:04:03.040 --> 01:04:04.040 Mirë, Martin. Po, po udhëtojmë. 01:04:07.080 --> 01:04:08.080 Kopjo. 01:04:09.320 --> 01:04:10.320 faleminderit. 01:04:15.330 --> 01:04:17.250 Së fundi. Hajde, njeri. Ne po humbasim ditë. 01:04:18.450 --> 01:04:19.450 Xhironi provën. 01:04:19.490 --> 01:04:20.490 Le të shkojmë. 01:04:44.170 --> 01:04:45.170 Kush jeni ju? 01:04:46.450 --> 01:04:48.010 Unë as nuk ju njoh më. 01:04:50.670 --> 01:04:53.550 Nuk isha gati t'ju them të vërtetën më parë, por tani jam gati. 01:04:56.490 --> 01:04:59.850 Kam lënduar njerëz që nuk duhet të ishin bërë lënduar. 01:05:01.570 --> 01:05:02.870 Është e gjitha për shkak të jush. 01:05:05.030 --> 01:05:06.030 Skenari i vjetër. 01:05:07.410 --> 01:05:08.890 Unë do të jem ai që ju dëshironi të jem. 01:05:11.390 --> 01:05:12.570 Vetëm ji me mua, Alice. 01:05:31.690 --> 01:05:32.690 Ju rrjedh gjak. 01:06:21.859 --> 01:06:23.700 Askush brenda apo jashtë. Policë, po hyj. faleminderit. 01:06:24.700 --> 01:06:26.440 Z. Szabo, keni një minutë? 01:06:30.660 --> 01:06:33.100 Pra, uh, Frank, punon Patrick për të ju? 01:06:34.640 --> 01:06:35.840 Pra, çfarë? Pra, ai ka vdekur. 01:06:36.220 --> 01:06:38.600 Dhe ai organizoi që Corey Bowery të luante rolin kryesor në këtë film. Edhe ai ka vdekur. 01:06:40.240 --> 01:06:41.660 Mirë, ku po shkon me këtë, detektiv? 01:06:42.040 --> 01:06:43.600 Dëshironi të më tregoni se ku ishit dita kur u vra Frank? 01:06:43.980 --> 01:06:44.980 Dëshiron alibinë time? 01:06:45.080 --> 01:06:47.000 Sigurisht. Unë isha duke ngrënë drekë me kryetarin e bashkisë. 01:06:47.260 --> 01:06:49.080 Ose DA. Nuk mbaj mend se cilën. 01:06:49.919 --> 01:06:52.840 Kur të ftuarit kapën skedën, vetëm sikurse i pagove dëshmitarët dhe 01:06:52.840 --> 01:06:54.020 detektivët dhe njeriun që ju kontrolloni. 01:06:55.280 --> 01:06:57.740 Është në librin e Frankut. Është pengesë të drejtësisë. 01:06:58.080 --> 01:07:01.020 Dhe ju do të duhet ta gërmoni atë për ta marrë atë për të dëshmuar, detektiv. 01:07:02.700 --> 01:07:04.200 A mund të kthehem te e dashura ime tani? 01:07:04.900 --> 01:07:05.900 Oh, po, vazhdo. 01:07:06.140 --> 01:07:07.160 Ajo duket pak e tronditur. 01:07:08.040 --> 01:07:11.420 Më thuaj, a mendon se ajo ishte e ndyrë Edhe Corey Bowery? 01:07:12.820 --> 01:07:15.020 Sepse kam dëgjuar se ajo ka një gjë për të aktorët e rinj. 01:07:18.440 --> 01:07:24.140 Dërgoji përshëndetjet e mia për të fejuarën tuaj të bukur dhe me të vërtetë shpresoj që të dy të jeni të shëndetshëm 01:07:24.140 --> 01:07:25.380 mjaftueshëm për t'u martuar. 01:07:43.200 --> 01:07:48.080 Bowery ishte një mik i fëmijërisë së filmit ylli Matt Hagen, i parë këtu së bashku në një 01:07:48.080 --> 01:07:51.900 mbledhjen e fondeve bamirësie verën e kaluar për Qendra Komunitare Maryland në Lucas 01:07:51.900 --> 01:07:55.360 Lartësitë, ku të dy zbuluan një pasioni i përbashkët për aktrimin. 01:08:19.319 --> 01:08:21.279 Bareilly po i hedh një sy Frankut rekorde. 01:08:22.359 --> 01:08:26.160 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. Pastaj per cfare dreqin te paguaj? 01:08:29.120 --> 01:08:35.979 Problemi me këta policë heronj janë ata duket se harron çfarë 01:08:35.979 --> 01:08:37.279 mund të ndodhë me familjet e tyre. 01:08:44.399 --> 01:08:45.399 Mat. 01:08:47.220 --> 01:08:48.220 Është Caitlin. 01:08:51.720 --> 01:08:52.720 je mire? 01:09:40.520 --> 01:09:42.520 Nuk iu përgjigj thirrjeve të mia. Mos. 01:09:45.000 --> 01:09:46.340 Unë nuk dua t'u përgjigjem atyre. 01:09:47.779 --> 01:09:48.779 Nr. 01:09:51.279 --> 01:09:52.279 Më dëgjo mua. 01:09:54.480 --> 01:09:56.200 Qelizat nuk ju kontrollojnë. 01:09:57.660 --> 01:09:58.660 ju jeni. 01:10:02.000 --> 01:10:03.680 Ju duhet të harroni të kaluarën tuaj. 01:10:06.260 --> 01:10:08.880 Ju duhet të ecni përpara dhe të mendoni për të gjitha gjëra të mira në jetën tuaj. 01:10:09.740 --> 01:10:11.840 Tani për tani ju jeni e vetmja gjë e mirë jeta ime. 01:10:56.130 --> 01:10:57.170 Diçka është thënë fare. 01:10:58.690 --> 01:11:00.150 Është çdo gjë që kam brenda meje. 01:11:02.250 --> 01:11:04.710 Ju thatë nëse diçka shkon keq, ne thjesht mund të godiste çelësin e vrasjes dhe 01:11:04.710 --> 01:11:05.710 ata do të vdisnin. 01:11:06.450 --> 01:11:08.250 Ndërprerësi i vrasjes nuk është më një opsion. 01:11:09.870 --> 01:11:11.050 Sepse do të më vriste edhe mua. 01:11:16.210 --> 01:11:17.210 Është Gjoni. 01:11:17.410 --> 01:11:18.410 Do ta thërras përsëri. 01:11:20.130 --> 01:11:22.690 Kështu që unë të dy e kërcënova dhe tani ai është i shqetësuar për mua. 01:11:24.050 --> 01:11:25.270 Ju ka kërcënuar edhe ai? 01:11:39.980 --> 01:11:44.740 E shihni, ju jeni i vetmi që mundeni më shpëto. 01:11:51.040 --> 01:11:53.140 Tommy, nuk jam i çmendur. Ka diçka këtu. 01:11:56.290 --> 01:11:57.530 Jam i çmendur që jam me dikë. 01:12:00.930 --> 01:12:02.990 Atëherë më thuaj se je i lumtur dhe unë jo pyesni përsëri. 01:12:05.530 --> 01:12:10.390 Ju lutem, çfarëdo që të ndjeni, kjo mund të mos jeni ju. 01:12:10.810 --> 01:12:11.810 Po, është. 01:12:13.050 --> 01:12:14.810 Gjithë jetën kam jetuar një gënjeshtër. 01:12:16.630 --> 01:12:19.510 Duke i shtyrë ndjenjat e mia që të mos i bëja ta zëvendësosh. Dikush tjetër ishte 01:12:19.510 --> 01:12:20.950 vetëm kur e lë veten të ndjej diçka. 01:12:21.990 --> 01:12:22.990 Kjo nuk ishte e vërtetë. 01:12:25.740 --> 01:12:26.740 Dhe pastaj ju takova. 01:12:31.060 --> 01:12:32.320 Të dua, Caitlin. 01:14:10.800 --> 01:14:12.280 Tani jam këtu vetëm për të dhënë një mesazh. 01:14:12.800 --> 01:14:13.960 Nga zoti Szabo. 01:14:14.580 --> 01:14:15.720 Nuk është personale. 01:14:16.420 --> 01:14:17.420 E kuptoni? 01:14:23.280 --> 01:14:23.780 kam marrë 01:14:23.780 --> 01:14:31.740 a 01:14:31.740 --> 01:14:33.080 mesazh për ju, zoti Szabo. 01:14:33.800 --> 01:14:35.220 Unë po vij pas të gjithë juve. 01:14:35.840 --> 01:14:37.300 Dhe ferri po vjen me mua. 01:15:14.760 --> 01:15:15.760 Të thirra dy herë. 01:15:17.160 --> 01:15:19.000 Unë isha me Matt Hagan. Nuk mund të flisja. 01:15:25.260 --> 01:15:27.200 Unë dua që ju të më tregoni gjithçka di për të. 01:15:28.680 --> 01:15:31.160 Nuk doja t'ju kërkoja t'i tregonit atij më. 01:15:31.860 --> 01:15:36.040 Emri i tij thjesht vazhdon të shfaqet. E tij menaxheri i biznesit, Frank Fitzpatrick, ishte 01:15:36.040 --> 01:15:38.220 i vrarë. Miku i tij, Corey Bowery. 01:15:39.080 --> 01:15:41.360 Sot vjen një dëshmitar. Ajo thotë se ajo mund ta ketë parë atë jashtë 01:15:41.360 --> 01:15:42.360 Zyra e Fitzpatrick. 01:15:44.360 --> 01:15:45.660 A thua se ishte i përfshirë? 01:15:45.920 --> 01:15:46.920 Unë nuk them asgjë. 01:15:47.400 --> 01:15:48.400 Ai mund të jetë i radhës. 01:15:48.880 --> 01:15:50.160 Ai mund të jetë në kërkim të shpagimit. 01:15:50.540 --> 01:15:51.540 Hajde, Xhon. 01:15:52.700 --> 01:15:54.420 Unë kam qenë me të çdo ditë për javë të tëra. 01:15:54.980 --> 01:15:55.980 Ai është pacienti im. 01:15:56.500 --> 01:15:59.080 Unë po ju them, i pacientit tuaj u arrestua personalisht për një dyshe 01:15:59.080 --> 01:16:00.080 vrasje. 01:16:00.380 --> 01:16:02.580 Ti po më shikon sikur sapo jam shkatërruar festën tuaj të ditëlindjes. 01:16:02.940 --> 01:16:03.940 Kjo është absurde. 01:16:03.960 --> 01:16:04.919 A është ajo? 01:16:04.920 --> 01:16:10.480 Dua të them, shumica e njerëzve do të tronditeshin, i frikësuar, por gjithçka që ke bërë është të mbrohesh 01:16:10.480 --> 01:16:11.480 atij. nuk e di. 01:16:13.870 --> 01:16:15.150 Reagimi juaj duket paksa i pakëndshëm. 01:16:16.870 --> 01:16:17.970 Çfarë do të thotë kjo? 01:16:18.630 --> 01:16:21.210 Do të thotë se di çfarë të kërkoj kur dikush ndihet fajtor. 01:16:22.110 --> 01:16:25.410 Dhe zemër, çfarë po ndodh? 01:16:35.810 --> 01:16:36.810 Hej, 01:16:37.170 --> 01:16:39.050 si je, bir? 01:16:40.830 --> 01:16:43.150 Më mirë të ishte më keq. 01:16:44.300 --> 01:16:50.200 Është një goditje e dyfishtë në katin e sipërm të zyrës së tij duke marrë viagrën e tij. Ai nuk jam unë është ai 01:16:50.200 --> 01:16:54.960 Duke bërë 01:16:54.960 --> 01:17:07.300 e tij 01:17:07.300 --> 01:17:11.160 biznesi. Jo, mund t'ju duhet të ktheheni. Ai është i gjithë i përpunuar. Ai po flet 01:17:11.160 --> 01:17:12.160 në lidhje me vendosjen e një goditjeje në 01:17:16.170 --> 01:17:17.170 po gënjen. 01:18:04.560 --> 01:18:07.320 Hej, duhej të më thërrisje, Sal. 01:18:07.840 --> 01:18:09.120 Po? Po. 01:18:09.700 --> 01:18:11.060 Premtuar se do t'ju çojë në pazar. 01:18:11.440 --> 01:18:12.440 E mbani mend? 01:18:13.160 --> 01:18:15.540 Eh Më pastroi herën e fundit, sheqer. 01:18:16.120 --> 01:18:17.260 ju fal. 01:18:18.180 --> 01:18:19.180 Vallëzo me mua. 01:18:24.810 --> 01:18:25.810 Si një ritëm, fëmijë. 01:18:26.130 --> 01:18:27.310 Unë dua pak nga kjo. 01:18:28.150 --> 01:18:30.630 Do të duhet të presësh. Shefi dëshiron të më shohë. 01:18:31.330 --> 01:18:32.330 Unë do t'ju telefonoj. 01:18:36.430 --> 01:18:37.430 Ndalo! 01:18:38.050 --> 01:18:40.170 Nënë ndyrë, mos u largo nga unë, ti gjemba e trashë. 01:18:43.230 --> 01:18:46.350 Nuk ke kohë për miqtë jo më shumë? 01:18:56.170 --> 01:18:59.390 Oh, ai është në një nga dhomat e tij të çmendura. Ai është duke nxjerrë hitet sikur të ishte xhuboks. 01:18:59.430 --> 01:19:01.250 Askush nuk hyn në atë zyrë sonte. 01:19:01.550 --> 01:19:06.430 Tani, ky është kushëriri im. Bobi, tregoje. Tregoji Bobit për herën e parë që u takua 01:19:06.430 --> 01:19:07.430 ju. Ju lutem. 01:19:09.830 --> 01:19:10.830 Hajde. 01:19:10.950 --> 01:19:12.390 Nata më e keqe e jetës sime. 01:19:13.850 --> 01:19:20.810 Ti gjemba e ndyrë, Sal. Ti arrë e ndyrë alergji. Çfarë? Ju memec 01:19:20.810 --> 01:19:24.920 qij. Pështyje atë. Unë do të dreqin godet mbi të. Sapo gjetëm Jimmy C në 01:19:24.920 --> 01:19:26.340 banjo me qafën e thyer. 01:20:19.730 --> 01:20:23.750 Ai aktori i ndyrë! Merre atë! Ai është këtu! 01:20:58.250 --> 01:21:02.090 Hiqeni atë atje. Dil prej andej. 01:21:03.190 --> 01:21:04.190 Dil prej andej. 01:21:04.250 --> 01:21:05.250 Dil prej andej. 01:21:06.390 --> 01:21:07.390 Dil prej andej. 01:21:07.690 --> 01:21:08.210 Dilni nga 01:21:08.210 --> 01:21:18.050 atje. 01:21:57.710 --> 01:21:59.470 Ju nuk dëshironi asnjë? Nr. 01:22:37.860 --> 01:22:39.960 Më fal, Rosie. Porositë e humbura. Askush në. 01:23:36.750 --> 01:23:37.750 Hajde, hajde. Le të shkojmë. 01:23:37.850 --> 01:23:39.290 Le të të largojmë nga këtu. Hajde. 01:23:39.610 --> 01:23:40.610 Merre derën. 01:23:41.050 --> 01:23:42.350 Askush tjetër nuk hyn, në rregull? 01:23:47.810 --> 01:23:48.810 Po. 01:23:51.710 --> 01:23:52.710 Çfarë lloj shërbimi? 01:23:57.290 --> 01:23:58.290 Në rregull. 01:24:02.270 --> 01:24:04.710 Çfarë është gjithë zhurma? Arna? Të ndyrë aktor, je prerë. 01:24:05.390 --> 01:24:08.350 Për çfarë po flet, zemër? Çfarë është ajo flet për, Patches? 01:24:08.770 --> 01:24:12.130 Ajo ka të drejtë, shef. E atij djalit Hagen këtu. Ai është i maskuar. 01:24:14.370 --> 01:24:16.750 Çfarë dreqin? 01:24:18.790 --> 01:24:20.310 Qij, arna. 01:24:20.730 --> 01:24:22.490 Çfarë dreqin po ndodh? 01:24:22.830 --> 01:24:23.990 Patches, çfarë dreqin? 01:24:26.290 --> 01:24:27.290 Gjuaj atë, shef. 01:24:38.510 --> 01:24:39.770 Duhet të isha i sigurt, mirë? 01:24:40.070 --> 01:24:41.530 Pam, ai është duke pritur një fëmijë. 01:24:42.990 --> 01:24:46.210 Sa dreq janë të ndyrë të dy arna janë bërë? 01:24:48.330 --> 01:24:51.210 Tregoji mamit tim. Unë e dua atë. 01:24:51.530 --> 01:24:52.910 Telefononi një nga mjekët tuaj të turmës. 01:24:54.310 --> 01:24:56.450 Hajde. Ejani, qëndroni këtu. Ju lutem. 01:24:59.590 --> 01:25:03.950 Po, jam unë. Dëgjo, kam nevojë që ti... Hajde! 01:25:31.430 --> 01:25:32.430 Merre me qetësi. 01:25:32.830 --> 01:25:34.250 Thjesht merrni frymë. 01:26:12.080 --> 01:26:17.800 dreqin. Doja më të lehtë herën e fundit. Vetëm fytyrën tuaj. 01:26:18.060 --> 01:26:24.360 Këtë herë do të të heq nga ty barku në fyt. 01:27:15.880 --> 01:27:17.720 Ju derdhni zorrët nga çdo top. 01:27:20.120 --> 01:27:22.580 Nuk ka hakmarrje brenda jush. 01:29:05.679 --> 01:29:08.200 Hej, më fal që u futa kështu. Kayla, më jep adresën tënde. 01:29:08.760 --> 01:29:09.760 Keni një burrë? 01:29:11.820 --> 01:29:12.820 Sigurisht. 01:29:13.100 --> 01:29:14.100 A është ajo mirë? 01:29:14.940 --> 01:29:16.760 Kaylin? Po, ajo është mirë, çfarë kërkoni? 01:29:17.580 --> 01:29:19.920 Pse më thatë që ju të dy kishit disa probleme me Marcus Zalbo? 01:29:20.380 --> 01:29:21.380 Jo më. 01:29:21.840 --> 01:29:22.840 Dikush u kujdes për të. 01:29:23.920 --> 01:29:25.820 Vrasje të shumta në Vezuv. 01:29:26.360 --> 01:29:27.360 E njeh atë vend? 01:29:28.540 --> 01:29:29.540 Po. 01:29:29.640 --> 01:29:30.640 Po, sigurisht që po. 01:29:32.180 --> 01:29:34.940 Po, i ndyrë Zalbo, vajza e tij, e tij psikike, të gjitha. 01:29:38.120 --> 01:29:41.540 Dua të them, nuk do të të gënjej, Xhon. Nuk jam shumë i mërzitur për këtë. 01:29:42.300 --> 01:29:43.920 Nuk mund ta imagjinoj as ti. 01:29:47.380 --> 01:29:50.500 Po, mendova se duhet ta dini këtë të gjithë nëpër TV duhej të dilnin. 01:29:50.620 --> 01:29:54.440 Janë... Frank Fitzpatrick dhe Corey Bauer gjithashtu. 01:29:58.380 --> 01:30:02.820 Frank ishte, uh... Epo, dëgjoj se ishte i turmës. 01:30:04.040 --> 01:30:05.780 Por më erdhi keq kur dëgjova për Corey. 01:30:07.500 --> 01:30:08.680 Këtu është një miku im i mirë. 01:30:11.300 --> 01:30:14.980 Pra, çfarë tjetër ju tha Caelan rreth? 01:30:16.000 --> 01:30:17.000 Për çfarë? 01:30:17.520 --> 01:30:18.520 Rreth nesh. 01:30:19.500 --> 01:30:20.500 Rreth meje. 01:30:22.480 --> 01:30:23.480 Ju jeni një njeri me fat. 01:30:27.380 --> 01:30:28.680 Ne kemi qenë të fejuar prej kohësh. 01:30:31.120 --> 01:30:35.160 Duke mos e bërë atë hapin tjetër. Ti e di, ndonjëherë mund të ngrini dyshime në a 01:30:35.160 --> 01:30:36.220 marrëdhënie, por... 01:30:36.810 --> 01:30:38.350 Unë do të jem gjithmonë aty për të. 01:30:40.530 --> 01:30:43.910 Sepse ndonjëherë njerëzit duan më shumë. 01:30:47.170 --> 01:30:51.870 Si, uh... Duke vepruar impulset e tyre. 01:30:53.670 --> 01:30:54.790 Ndani jetën e tyre. 01:30:55.910 --> 01:30:57.810 Nuk është gjithmonë në kontrollin tonë, Xhon. 01:31:03.730 --> 01:31:04.790 Edhe nje pyetje. 01:31:06.250 --> 01:31:07.250 Të lërë në paqe. 01:31:09.310 --> 01:31:10.330 Ku ishim mbrëmë? 01:31:12.470 --> 01:31:13.470 Unë isha pikërisht këtu. 01:31:15.270 --> 01:31:16.270 Urdhrat e mjekut. 01:31:19.750 --> 01:31:20.750 Të kap më vonë. 01:31:52.240 --> 01:31:53.360 John, duhet të flas me ty. 01:31:54.300 --> 01:31:55.300 po ashtu. 01:31:57.020 --> 01:31:58.020 E pashë sot. 01:31:59.980 --> 01:32:00.980 Matt Hagan. 01:32:03.580 --> 01:32:06.300 Nuk dua që kjo të jetë më e vështirë se ajo duhet të jetë. 01:32:07.320 --> 01:32:11.740 Unë thjesht... dua që të jesh i lumtur. 01:32:13.260 --> 01:32:14.880 Sido që të duket për ju. 01:32:17.260 --> 01:32:18.920 Unë e pashë rastin tuaj për një kohë. 01:32:22.540 --> 01:32:23.740 Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë për të. 01:32:26.780 --> 01:32:28.320 Isha i bindur se ai ishte djali ynë. 01:32:29.580 --> 01:32:32.740 Por unë kontrollova pamjet e CCTV, klub nate. 01:32:34.040 --> 01:32:35.040 Asnjë shenjë. 01:32:36.100 --> 01:32:40.840 Kjo do të jetë e vështirë për ju besoni, por... Ai mund të ndryshojë fytyrën e tij. 01:32:41.680 --> 01:32:42.780 Dukej si njerëzit e tjerë. 01:32:48.220 --> 01:32:51.480 Do të besoj çdo gjë që do të më thuash, por ju e dini sa e çmendur tingëllon. 01:32:53.390 --> 01:32:54.710 E kisha videon për ta vërtetuar. 01:32:55.590 --> 01:32:57.150 Mora gjithçka me vete nga laboratori. 01:32:59.450 --> 01:33:01.010 Pse po ma thua këtë tani? 01:33:01.310 --> 01:33:04.310 Sepse kisha frikë t'ju tregoja më parë. 01:33:06.270 --> 01:33:10.810 E dija që nuk do ta miratoje atë që unë po bënte dhe do të më kërkonit të ndaloja 01:33:10.810 --> 01:33:11.810 duke e parë atë. 01:33:12.670 --> 01:33:13.690 isha i hutuar. 01:33:14.230 --> 01:33:15.790 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë të ndodhte kjo. 01:33:16.770 --> 01:33:17.990 Unë do t'ju tregoj në kompjuter. 01:33:45.170 --> 01:33:48.150 Thjesht doja të dija se çfarë dukeshe si kur e shikoje. 01:33:51.070 --> 01:33:53.670 Sepse atëherë do ta shihja që jam unë ju dashuroni. 01:34:20.560 --> 01:34:21.620 Unë do të jem kushdo për ju. 01:34:24.340 --> 01:34:26.660 Ose thjesht do ta luaj atë, nëse ju pëlqen. 01:34:33.460 --> 01:34:34.460 Është vetëm lëkurë. 01:34:35.180 --> 01:34:36.560 Një pjesë kaq e vogël e asaj që jemi. 01:34:40.580 --> 01:34:42.340 Pse ke kaq frikë të më duash? 01:34:44.200 --> 01:34:45.200 Kjo është ajo që ju dëshironi. 01:34:46.480 --> 01:34:47.480 Matt, Matt. 01:34:47.840 --> 01:34:48.980 Matt, Matt, unë e bëra këtë. 01:34:49.840 --> 01:34:50.840 Unë e bëra këtë. 01:34:51.100 --> 01:34:52.100 Është faji im. 01:34:53.100 --> 01:34:54.240 Ky nuk je ti, në rregull? 01:34:55.140 --> 01:34:56.140 Të kam parë të vërtetë. 01:34:56.960 --> 01:34:57.960 Nën lëkurë. 01:34:59.380 --> 01:35:01.300 Ju lutem më lejoni t'ju ndihmoj t'i riktheheni kësaj. Të lutem, të lutem. 01:35:01.980 --> 01:35:02.980 Ju lutem. 01:35:03.560 --> 01:35:06.440 Ti tashmë më zotëron mua. 01:35:50.010 --> 01:35:51.150 Më ndihmo. 01:36:07.890 --> 01:36:08.890 Jared. 01:37:17.290 --> 01:37:20.030 Më vjen keq doktor Kor, por nuk e gjejmë Trupi i Hagenit. 01:37:20.890 --> 01:37:22.230 Gjithçka që kemi është dëshmia juaj. 01:37:23.530 --> 01:37:28.490 Kur aktivizoni këtë çelës vrasësi, bëni ju mendoni se ka ndonjë mënyrë që ai mund të ketë 01:37:28.490 --> 01:37:31.590 e kanë anashkaluar disi atë? 01:37:34.750 --> 01:37:35.770 Unë nuk mendoj kështu. 01:37:37.510 --> 01:37:38.510 Nr. 01:38:46.250 --> 01:38:47.250 Nxiteni atë. 01:38:50.930 --> 01:38:51.930 faleminderit. 01:38:52.910 --> 01:38:53.910 faleminderit. 01:39:15.000 --> 01:39:20.540 Për t'i lënë të gjitha pas Si 01:39:20.540 --> 01:39:26.900 a mund të harrojmë ndonjëherë 01:39:26.900 --> 01:39:33.240 Kur të vijë e nesërmja dhe të lëvizim të lirë 01:39:33.240 --> 01:39:37.800 sërish Gjërat që shpëtuam sot 01:39:45.140 --> 01:39:46.540 është 01:40:11.720 --> 01:40:12.720 e dija. 01:40:15.280 --> 01:40:16.840 Ju jeni shumë kokëfortë për të shkuar kaq lehtë. 01:40:19.640 --> 01:40:20.660 me vjen shume keq. 01:40:24.080 --> 01:40:25.140 edhe mua me vjen keq. 01:40:28.760 --> 01:40:30.060 Ju jeni biseda e qytetit. 01:40:32.560 --> 01:40:33.560 Shqyrtimet janë në. 01:40:35.240 --> 01:40:36.420 Shpresoj të jenë të sjellshëm. 01:40:38.460 --> 01:40:40.180 Matt Hagen është një zbulim. 01:40:42.730 --> 01:40:47.590 Ai ka hyrë thellë brenda vetes, zhveshi zemrën dhe shpirtin e tij dhe na tregoi 01:40:47.590 --> 01:40:48.630 kush jemi në të vërtetë. 01:40:51.330 --> 01:40:53.850 Kjo ishte performanca e një jete. 01:40:57.430 --> 01:40:59.310 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 01:41:03.510 --> 01:41:05.090 Unë ekzistoj vetëm për ty.